この曲は、私がバンクーバーに滞在していた時、
テニスクラブのチームメイト達の為に作曲したチーム応援歌です。
当時(1995)、コーチをしていたオーエンが何時も私達に、
「Stay Down! Stay Down!」 、、、
「上体を低く!膝をまげて!」 っと、怒鳴っていたのをちょっぴり皮肉り、
面白がって作ったものです。
キャプテンのウイニーとその親友ジェネビーブがわたしの作曲したメロディーに
英語の歌詞をつけ、私達はテニスそっちのけでこの歌の練習をしたものです。
でもその内、この曲を試合の前に歌うと負ける、、っといったジンクスが生まれ、
だんだん歌われなくなってしまったのです。  残念!! 結構カッコイイ曲なのに! 
試合の結果はDivision3Aに昇格し、チームは大満足でした。
今年(1998)彼女らDivision3Aはめでたく優勝!
翌年からDivision2で戦うことになりました。
みんな頑張って!!
此処でその詩を御紹介致します。  1998/記

  
Division3 1995 in Vancouver/CANADA
Tennis in Panama
Tennis in Canada
Tennis in Japan
Back to Tennis Index
Tennis in Panama
Tennis in Canada
Tennis in Japan
Back to Tennis Index
English
Spanish
Stay Down

Do you want to win now? Stay down !!
Do you want to kill them?
Step up !!
Do you want to win this match?
Be cool !!
Put the ball away!
Think smart !!

We do our best, putting all our skill to the test !
We won't give up, fighting to put our hands !
On the cup !!

Do you want to win now?
Stay down !!
Do you want to kill them?
Step up !!
Do you want to win this match?
Be cool !!
Take one point at a time !!
Have fun !! Act cool !! Have fun !!